Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È caduto dalla luce.
he fell from the light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono caduto dalla grazia
i've fallen from grace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installazioni elettriche: dalla scala mobile alla sala tecnica
electrical installations: from the escalators to the mechanical room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direttamente dalla scala e va da una camera con bagno privato.
directly from the staircase and goes from a guest room with private shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero massimo di misure per ciascun grafico è indicato dalla scala sulla sinistra.
the maximum number of measures for each chart is shown by the scale at the left.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in breve tempo sarete gettato dalla scala mobile e finirete per terra
you will be thrown off the escalator, and end up in a heap on the floor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo scendono dalla scala le otto maschere (quelle del prologo) e danzano.
meanwhile, the eight masks from the prologue have come downstairs and begun dancing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george è l’editore del giornale l’orthodontie française.
georges is the editor of the journal l’orthodontie française.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarà una caduta dalla vera chiesa.
a falling away from the true church at the end times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non lo sopporto" disse george "è un gran bugiardo"
he is much more an experiment and a transition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la dimensione specificata è influenzata dalla dimensione dell'interruzione di quota, dalla scala di quota e dalla scala di annotazione corrente per la finestra corrente.
the specified size is affected by the dimension break size, dimension scale, and current annotation scale for the current viewport.
mi sono arrampicato lentamente sopra, scala dalla scala, smettente spesso di considerare la bellezza di un mondo d'espansione.
i climbed on slowly, stair by stair, stopping often to look upon the beauty of an expanding world.
gli interventi hanno spaziato dalla scala delle scienze sociali e naturali, dalla neuroscienza ai meccanismi quantici, dalla filosofia alla psicologia.
presentations ranged over the gamut of natural and social sciences, from neuroscience to quantum mechanics, from philosophy to psychology.
chiaramente le risposte a queste domande dipendono chiaramente dalla scala locale, regionale, nazionale o internazionale delle politiche e dei sistemi energetici di riferimento.
it is obvious that the answers to these questions are to a great extent depending on local, regional, national and international policies and system strategies.
inoltre, lurasidone è risultato superiore al placebo nell'endpoint secondario predefinito rappresentato dalla scala cgi-s (clinical global impression – severity).
additionally, lurasidone was superior to placebo on the predefined secondary endpoint clinical global impression – severity (cgi-s) scale.