Results for germogliano translation from Italian to English

in questo humus germogliano:
this humus gives life to:

persino i semi più vecchi germogliano velocemente e facilmente.
even older seeds germinate quickly and easily.

ma nel periodo attico è quando germogliano i filosofi come fiori.
but it is in the attic period that philosophers flourish.

il sole scalda, germogliano e gli uccelli cantano, è come la vena di romanticismo e di amore.
the sun warms, buds burst and the birds are singing, it's like set for romance and love.

d’altra parte va detto che le piccole piante germogliano anche in condizioni non ideali.
on the other hand it must be said that the small plants germinate in less than ideal conditions.

oltre a tutti i fiori, anche gli alberi sempreverdi germogliano e l'aria profuma di primavera.
in addition to all these flowers, evergreen trees also sprout at this time of the year making the air sweet and fragrant!

da queste relazioni verso l'altro germogliano fecondità diverse e si sviluppa una creatività umana dai molteplici aspetti.
it is from these relationships that life and human creativity springs with their many facets.

con le loro radici succhiano morte e paura da quell'onda nera, poi germogliano e ridanno la vita alla valle dimenticata.
with their roots the suck the death and the fear from that black wave, then sprout and give back life to the forgotten valley.

tutto te lo do, perché so che hai deviato le tue forze che germogliano già del tuo interiore, verso fuori, per dare e dare più.
i give you all this, because i know that you have deviated outward your forces that now you emanate from within, in order to give and give.

ci sono anime che confondono la vocazione coi suoi sonni ed ideali ed altre che richiamano vocazione a determinati sentimenti che germogliano in essi, in contatto con certe rivelazioni ed esempi della vita.
certain souls take vocation for their dreams and ideals, and others call vocation to certain feelings derived from their contact with certain revelations and examples of life.

allora come sopravvivono gli alberi, dopo ogni slittamento polare? i semi, infatti, sopravvivono meglio e molti semi non germogliano se non negli anni successivi.
then how do trees survive, shift after shift? seedlings, in fact, survive better, and many seeds do not sprout until years later.

durante le sue escursioni guidate nel bush, whiteland, tra i cui ospiti si annovera rene redzepi, spiega le sei stagioni dei noongar e le piante selvatiche che germogliano in ciascuna di esse.
during his guided bushwalks, whiteland – whose guests have included rene redzepi – explains the noongar people’s six seasons and the wild foods that flourish in each of them.

una famiglia di prodotti nasce da una radice comune da cui si ri-producono e spuntano forme diverse che assolvono alle singole funzioni, così i pezzi di questa serie condividono una base da cui germogliano.
a family of products stems from a common root from which re-sprout and produce different forms that perform individual functions, so the pieces of this series share a base from which to sprout.

anche la flora del parco è degna di nota. il monte simien si divide in tre zone botaniche: i pendii più bassi in cui crescono varie erbe, le foreste alpine e le pendenze più alte in cui germogliano erbe per i pascoli.
apart from the animals, the flora of the park is equally striking. semien mountain is divided into three botanical zones: the lower slopes where various herbages are grown, the forest alpines, and the high slopes where pasturage grasses are grown.

per la perseveranza dei giovani che escono dai convitti salesiani, promuove le associazioni di ex alunni. infine, è sollecito nel mantenere un ambiente favorevole allo sbocciare ed al crescere delle vocazioni che germogliano negli istituti della congregazione, qualsiasi esse siano.
for the perseverance of youth who left salesian boarding schools, he promoted associations of former students. finally, he was careful to maintain an environment favorable to the nurture and growth of the vocations that were born in his congregation's establishments, whatever they might be.

"legge su vite di grandi uomini ed eroi, ma a nessuno voglia imitare, perche me hai scelto a me solo come unico modello, perché tu devi essere un modello nuovo, un uomo assolutamente distinto, con caratteristiche proprie ed esclusive che germogliano della fonte della vera vocazione che è la spontaneità."
“read about lives of great men and heroes, but do not imitate anyone of them, because you have chosen me alone as your unique model, for you have to be a new model, absolutely a new man, with your own exclusive characteristics, derived from a source of true vocation: spontaneity.”