Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel campo della finanza pubblica, è stato messo a punto un piano generale di informatizzazione per il dipartimento di bilancio e tesoreria del ministero delle finanze, da attuare con i fondi stanziati dal programma phare 1998.
in the public finance sector, an it masterplan for the budget and treasury department in the ministry of finance was developed, and will be implemented with funds allocated under the 1998 phare programme.
gary ha vasta esperienza nel miglioramento del capitale circolante e tesoreria, acquisita in aziende internazionali quali siemens, ibm, clarks, perkins diesel, woolworth e sca, e nei settori manifatturiero e terziario quali telecomunicazioni, servizi sanitari, petrolchimica, industria edilizia, ingegneria, beni di consumo e commercio al dettaglio.
gary has extensive expertise in working capital improvement and corporate treasury with international companies such as siemens, ibm, clarks, perkins diesel, woolworth and sca, and covering manufacturing and service sectors such as telecomms, healthcare, petrochemicals, construction, engineering, and consumer and retail industries.