Results for gestione separata inps translation from Italian to English

il ristorante segue una gestione separata.
the restaurant follows a separate management.

gestione separata e personalizzata dei capitali;
separate and personalized management of the asset;

gestione separata di clienti e prodotti, creando offerte personalizzate per ognuno
separate management of customers and products, creating personalized offers for each one

permette una facile e veloce gestione separata dei piani del vostro albergo.
allows an easy, fast and independent management of the different hotel floors.

quando si crea un profilo server autonomo oppure un profilo di deployment manager, si ottiene una cella di gestione separata.
when you create a stand-alone server profile or deployment manager profile, you get a separate administrative cell.

gestione separata del numero di raggi per il calcolo della luce diretta (vedere shadow raynumber nelle options).
separate management of the rays number for the direct light simulation (see the shadow raynumber property in the options).

ogni nodo server si trova in un dominio di gestione separato.
each server node is in a separate administrative domain.

la proposta concretizza così le conclusioni favorevoli della relazione della commissione e conferma i buoni risultati ottenuti imponendo la gestione separata alle imprese multiramo.
so, the proposal embodies the favourable conclusions of the commission's report and confirms that the obligation imposed on composites of practising separate management has had some good results.

negli altri stati membri i fondi di riserva sono detenuti a livello centrale, ma normalmente sono oggetto di una gestione separata dal bilancio del governo centrale.
in the other member states with a reserve fund, this is held at a central level but usually managed separately from the central government budget.

i fornitori del servizio universale avranno l'obbligo di tenere una contabilità chiara e una gestione separata per i servizi aperti alla concorrenza e per i servizi riservati.
operators providing the universal service will have to establish separate accounts for services open to competition on the one hand, and reserved services on the other hand in order to avoid undue cross-subsidies.

circostanza pacifica è, poi, l’iscrizione di quest’ultima anche alla gestione separata per lo svolgimento dell’attività di amministratore.
the union’s role has, moreover, been increased in the traditional areas of activity of the council of europe such as justice, freedom and security.

il portogallo conferma che le necessarie disposizioni sono in vigore, essenzialmente nell'ambito della normativa specifica sui flussi di rifiuti che impone la gestione separata dei rifiuti in questione.
portugal confirms that the necessary measures are in place, primarily through specific legislation on waste streams which requires separate management of such wastes.

gestione separata della temperatura nella parte anteriore e posteriore della camera di cottura per cuocere contemporaneamente diverse tipologie di cibo. (brevetto esclusivo moretti).
it allows the management of four temperatures within the same chamber for baking different kinds of food at the same time.

periodi di gestione separati nei quali lo stesso gruppo di attrezzi o combinazione di gruppi di attrezzi notificati possono essere raggruppati.
separate management periods in which the same gear grouping or combination of gear groupings have been notified may be aggregated.

un tipo particolare di pensione professionale non rientrerà nella direttiva sugli enti pensionistici professionali poiché non implica la creazione di un ente di gestione separato.
one particular type of occupational pension provision will not be covered by the directive on institutions for occupational retirement provision because it does not involve the creation of a separate institution to manage the scheme.

per assicurare la gestione separata del quantitativo aggiuntivo e il controllo dell'utilizzo dei titoli d'importazione, conformemente agli obblighi imposti, occorre specificare le diciture particolari che devono essere riportate su tali documenti.
in order to ensure that the additional quantity is managed separately and the use of import licences monitored as required by the rules, the specific entries to be made on licences should be stipulated.

a disposizione dei propri ospiti un meraviglioso parco con piante secolari ed una splendida piscina fronte lago, ascensore, grande parcheggio privato, ricca colazione a buffet ed un elegante ristorante (a gestione separata).
exclusively reserved to our guests there is a magnificent park with ancient trees, swimming pool in front of the lake, lift, big private car-parking, large selection buffet breakfast and an elegant restaurant (separately managed).

se l’ obiettivo è una pace duratura non bastano i militari, chiedo che l’ unione europea organizzi la presenza sul confine tra libano e israele anche di corpi civili di pace, con un mandato e una gestione separata dalla missione militare.
if the aim is to achieve a lasting peace, troops are not enough, and so i call on the european union to organise the deployment of civilian peace corps as well along the lebanese-israeli border, with their own mandate and managed separately from the military mission.

queste indicazioni riguardavano la necessità di un coordinamento effettivo delle politiche economiche dell'unione, il superamento della gestione separata delle politiche economiche e delle politiche sociali che ha rappresentato sino ad ora un serio ostacolo per la definizione di una strategia coerente di lotta alla disoccupazione, verso il pieno impiego.
these recommendations concerned the need for effective coordination of the union's economic policies and the need to overcome the way that economic policy is managed separately from social policy, which has hitherto been a serious barrier to the definition of a coherent strategy for fighting unemployment and moving towards full employment.

l'esclusiva cottura moretti forni coniuga l'esperienza di oltre 70 anni con le più moderne e performanti tecnologie, come la gestione separata delle potenze di cielo e platea con regolazione automatica dell'energia necessaria in base alla quantità di prodotto infornato.
the exclusive moretti forni baking process unites 70 year of experience with the most modern and performing technologies, such as the separate managing of top and bottom power with the automatic regulation of the energy needed, according to the quantity of products to be baked.