Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gestione tabelle -
manage tables -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
gestione tabelle collegate
linked table manager
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
non è consentito eliminare il record. esistono transazioni nella tabella budget contabile
the record may not be deleted. transactions exist in the ledger budget table
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile effettuare la registrazione con gestione tabelle di routing. il codice errore è nei dati.
ipripv2 was unable to register with the routing table manager. the data is the error code.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile enumerare le route presenti in gestione tabelle di routing. il codice errore è nei dati.
ipripv2 was unable to enumerate the routes in the routing table manager. the data is the error code.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i compiti di gestione permettono di definire i servizi ris che seguono in relazione agli obiettivi; un servizio ris può assicurare uno o più compiti di gestione (tabella 4.4.b).
the management tasks allow deriving the following ris in relation to the objectives, where one ris service can fulfil one or more management tasks (table 4.4.b):
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile aggiungere a gestione tabelle di routing una route verso la rete %1 con hop successivo %3. il codice errore è nei dati.
ipripv2 was unable to add a route to the routing table manager. the route is to network %1 with next-hop %3. the data is the error code.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
con navis 3 è possibile monitorare tutti gli aspetti relativi agli assetti di proprietà di ogni singola “property”, redigere agevolmente le tabelle relative agli oneri di gestione (tabelle condominiali) ed effettuare la relativa fatturazione massiva in modo rapido ed efficace.
through navis 3 you can monitor all aspects of the ownership structures of every "property", easily draw the chart relating to the operating expenses (expense rate table) and perform the massive billing quickly and effectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting