From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all’interno del duomo fiorentino ammiriamo opere di donatello, lorenzo ghiberti e paolo uccello.
inside the cathedral of florence, the duomo, we can admire the works of donatello, lorenzo ghiberti and paolo uccello. we recommend a visit to the ruins where you can admire the grave of filippo brunelleschi, a demonstration of the florence's people's appreciation for the great architect who designed the dome.
fu allievo e collaboratore di lorenzo ghiberti, nella cui bottega è ricordato tra il 1404 e il 1407 e presso il quale fece soprattutto pratica di orafo.
he was the pupil and assistant of lorenzo ghiberti, in whose workshop he is recorded between 1404 and 1407 and with whom he worked above all as a goldsmith.
il battesimo di gesù (1427) è opera di lorenzo ghiberti, artista reso celebre dalle due porte realizzate per il battistero fiorentino.
the baptism of jesus (1427) is the work of lorenzo ghiberti, an artist who became famous after making the two sets of doors for the baptistery of florence.
michelangelo, giotto, botticelli, ghiberti, piero della francesca, raffaello e tanti altri artisti hanno lasciato qui testimonianze di immenso valore.
michelangelo, giotto, botticelli, ghiberti, piero della francesca, raffaello and many others have left their marks in this beautiful city.
al centro del pavimento la lastra tombale di leonardo dati (1423), generale dell'ordine domenicano, eseguita da lorenzo ghiberti.
the tombstone of leonardo dati (1423), general of the dominican order, which was carried out by lorenzo ghiberti, can be seen in the centre of the floor.
al suo interno conserva capolavori di michelangelo, donatello, ghiberti, cellini, giambologna, ammannati e altri importanti scultori, oltre a una grande raccolta di arti applicate.
it houses masterpieces by michelangelo, donatello, ghiberti, cellini, giambologna, ammannati and other important sculptors, as well as a large collection of applied arts.
dopo poco tempo ghiberti si arrese ammettendo la propria incapacità nel capire gli scritti del brunelleschi. così tutto tornò in mano al legittimo proprietario che partì con la costruzione: era l'anno 1420.
after some time ghiberti had to admit his incapacity and to give back the project to brunelleschi, who could start the construction: it was the year 1420.
1420 scrive una relazione sul proprio progetto per la cupola del duomo e realizza un nuovo modello. il 16 aprile viene eletto provveditore dell'impresa insieme a lorenzo ghiberti e battista d'antonio.
1420 – he drafts a report on his own design for the cupola of the duomo and makes a new model. on 16 april he is elected as director of the enterprise together with lorenzo ghiberti and battista d'antonio.
1426 brunelleschi e battista d'antonio sono confermati nell'incarico della cupola del duomo. a filippo viene corrisposto un compenso di 100 fiorini d'oro all'anno, mentre ghiberti continua a ricevere uno stipendio ridotto.
1426 – brunelleschi and battista d'antonio are confirmed on the assignment for the duomo. filippo is paid a recompense of 100 gold florins a year, while ghiberti continues to receive a reduced salary.