Results for ghiri translation from Italian to English

ghiri
myoxidae

avevamo scelto i due ghiri un dono.
we had chose i due ghiri a gift.

dormito come ghiri e colazione altrettanto buona.
slept like dormice and breakfast is just as good.

consigliamo "i due ghiri" senza restrizioni !!!
we recommend "i due ghiri" without restrictions !!!

breve soggiorno ai due ghiri , 14/06/2015
short stay at two ghiri , 14/06/2015

fc: non lo so proprio. penso che ghiri sia una cosa, centauri un altra.
fc: i really don't know. i think, ghiri is one way, centauri is the other.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso i due ghiri o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at i due ghiri.

abbiamo trascorso una settimana a "i due ghiri", e veramente apprezzato il soggiorno.
we spent a week at "i due ghiri", and truly enjoyed the stay.

ghiri – un’attrazione gastronomica della regione del quarnaro, conosciuta a pochi non residenti.
dormouse – culinary attraction of the kvarner region, known to few foreigners.

abbiamo dormito come ghiri: benché gli appartamentini fossero tutti occupati, c'era un profondo silenzio.
we slept like babies: although the apartments were occupied, there was a profound silence.

inoltre la foresta è ricca di altri animali che si possono scorgere nei sentieri, quali tassi, cinghiali, gatti selvatici e ghiri.
furthermore, the forest is full of other animals that can be seen in the paths, as the badgers, wild boars, wild cats and dormouses.

dormiamo come dei ghiri. al mattino tim ci sveglia (guardate questo video e votatelo) e ci indica un posto dove far colazione.
we sleep as children, then in the morning tim wakes us up (please watch and vote this video) and shows us a place where we can have breakfast.

anche il contatto più intenso dei migranti con la popolazione locale può forse aiutare a individuare i cosiddetti" ghiri" e contribuire in tal modo alla lotta contro il terrorismo.
and a greater degree of contact between immigrants and the indigenous population will perhaps also help us to recognise 'sleepers ' and so help to fight terrorism.

regolarmente si possono vedere caprioli, volpi, cinghiali e lepri. ci sono anche il tasso, il riccio, la faina e i famose ghiri che sono qui per via delle coltivazioni di nocciole.
regularly one can see deer, foxes, badgers, hedgehogs, the famous dormouse, hares, the stone- and pine marten, and of course the wild boars.

come ho detto prima, non è mia intenzione scrivere musica di uno specifico genere. lo so che potete sentire molti stili differenti nei ghiribizzi tuttavia essi sono trattati con lo speciale ghiri-souno, uno per uno.
like i said before, it's not my intension to write a specific genre. i know, you hear a lot of different styles in ghiribizzi but they are always treated with that special ghiri-sound and feeling, one by one.

a tale proposito occorre far presente che numerose specie di rettili, come del resto alcune specie di mammiferi ( orsi, moscardini, ghiri, etc. ), sono soggette a fenomeni di quiescenza, detti dai biologi ibernazione o letargo in inverno ed estivazione d’estate.
with regard to this, it is necessary to keep in mind that several species of reptilians, as well as some species of mammals (bears, hazel dormice, fat dormice, etc.), are subjected to phenomena of quiescence, called by the biologists hibernation or lethargy if in winter and aestivation when in summer.