Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costruire dei pupazzi di neve in giardino, fare una battaglia a palle di neve oppure slittare con la famiglia?
do you want to build a snowman in the garden, have a snowball fight or go tobogganing with the whole family? in ortisei your winter dreams will come true!
che ci fanno qui gli orsi polari?! aiuta i pinguini a sparare palle di neve ai loro nemici in questo fantagelastico puzzle.
polar bears shouldn’t be here! help the penguins shoot snowballs at their enemies in this chilltastic puzzle game.
la polizia ha dichiarato illegale l’iniziativa e formato barriere per controllare i manifestanti, che hanno tirato palle di neve contro gli agenti.
however, police declared the demonstration illegal and formed barriers to control the protesters, who threw snowballs at the officers.
soprattutto per i bambini potrebbe essere un’attrazione irresistibile: avranno infatti abbastanza neve a disposizione per poter costruire pupazzi di neve a volontà e ingaggiare lunghe battaglie a palle di neve.
especially for the kids this can be a big draw in the winter, as there’ll be enough snow to build plenty of snowmen and have a proper snow fight!
oggetti kitsch per eccellenza, le palle di neve vengono a volte usate da grandi creatori, che rendono in tal modo omaggio ai pionieri del souvenir. souvenirs…
the ultimate in kitsch, snow globes have also occasionally been used by major artists as a back-handed form of tribute to the original creators of souvenirs.