Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 dicembre - giorno di natale.
december 25 - christmas day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno di natale 1999 in vaticano
on christmas day 1999 during the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono foto del giorno di natale.
these are christmas day pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo giorno di natale [s. giovanni]
3rd day of christmas [st john's day]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacanze di natale
seasonal ailments
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero che il giorno di natale sta andando bene!
and i hope your christmas day is going well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(messa del giorno di natale, acclamazione al vangelo).
(day mass of christmas, gospel acclamation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno di natale a madalla sono morti anche musulmani.
on christmas day in madalla muslims also died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in spagna, il giorno di natale ha un’importanza minore.
during the day it’s great to browse the markets and enjoy the great atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il giorno di natale le renne li riportano da fairy elle.
after christmas day santa's reindeers take them back to fairy elle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eseguito per la prima volta in vaticano il giorno di natale 1999,
premiered in the vatican on christmas day 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprite i regali alla vigilia di natale o il giorno di natale?
do you get your presents (gifts) on christmas eve or on christmas day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno di apertura dei mercatini di natale è il più atteso dell’anno.
hotly anticipated every year is the first day the holiday markets open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da allora le riceve soltanto una volta all’anno, il giorno di natale.
from this date onward, he has only had one a year – on christmas day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mezzi pubblici: il giorno di natale i trasporti urbani non sono in funzione.
public transport urban transportation is not available on christmas day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la cui prima mondiale venne eseguita in vaticano il giorno di natale del 1999.
and that was premiered in the vatican in a worldwide telecast on christmas day 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa sezione sono presenti alcune immagini che ho scattato nel giorno di natale 2000.
in this section i collected a few pictures i've taken on december 25th, 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a letto da più di un mese, riceve il santo viatico nel giorno di natale del 1718.
bedridden for over a month, she received holy viaticum on christmas day 1718.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per le risposte (anche il giorno di natale, che lavoratori instancabili!)
thank you for the suggestion i will definitely try this one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuta babbo natale a consegnare tutti i regali in tempo per il giorno di natale!
help santa deliver all the presents in time for christmas day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: