Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli stroboscopi permettono la misura dei giri per minuto quando il nastro riflettente non può essere applicato al macchinario.
stroboscopes permit measurement of rpm when reflective tape cannot be applied to the machinery.
dopo il giro dell'uomo, joel ed ana decidono di aggiungere parecchi giri per la donna e guardate che giri!!
after the guy's turn, joel and ana decide to add several spins for the lady.. and look at the quality of the spins!!
la prima colazione é opzionale, costa 14 euro/persona. i prezzi per min. 3 notti includono la prima colazione.
the breakfast is optional, it is 14 euros/person, but in case of min. 3 nights, the price already includes breakfast.
ci siamo recati in questo posto da meraviglia, dopo vari "giri" per internet, tra il 13 e il 15 maggio.
we went to this place of wonder, after several "rounds" for the internet, between 13 and 15 may.