Results for giudaico translation from Italian to English

giudaico
judaic

balsamo giudaico
balsam of mecca tree

l'ebreo si è già emancipato in modo giudaico.
the jew has already emancipated himself in a jewish way.

la comunità ebraica e le radici giudaico-cristiane
the jewish community and the judaeo-christian roots

come il popolo giudaico, anche tutti gli altri popoli conoscono le loro feste particolari.
other nations have their own celebrations just like the jewish nation.

la solidarietà intergenerazionale è un obbligo insito nella tradizione giudaico-cristiana e in altre religioni.
intergenerational solidarity is an obligation in judeo-christian heritage and in other religions as well.

le nostre radici giudaico-cristiane ci offrono la visione di carità e accoglienza verso chi soffre.
our judeo-christian roots provide us with the notion of charity and hospitality towards those who are suffering.

3) tutto il medio-evo è stato religiosamente anti-giudaico, con uguale intensità ovunque.
3. during the middle ages all of europe was religiously anti-jewish, and to the same degree everywhere.

di ebrei, di questione ebraica, di pericolo e di " problema " giudaico è un gran parlare da tempo.
not content, however, with this, antisemitism would have it that the jews are the very cause of revolution.

desideriamo che nel preambolo della futura costituzione europea venga inserito un riferimento al retaggio biblico e giudaico-cristiano dell'europa.
i have voted against the resolution (which was nonetheless adopted by 346 votes in favour, 106 votes against and 58 abstentions) , for, on crucial points, it does not meet what is required by central features of the swedish christian democrats'values and our work to protect the rights of small countries in the eu.

ad aprirsi verso costellazioni simboliche “altre” rispetto a quelle derivate dalla cultura greco-giudaico-cristiana.
this entails opening ourselves to “other” symbolic constellations besides those of greek-judeo-christian culture.

"libertà di coscienza in algeria - afferma tamzali - significa appartenere al mondo musulmano come gli italiani appartengono a quello giudaico-cristiano.
"in algeria, the freedom, of thought entails to belong to the muslim world as italians belong to the judaeo-christian world.

un'ultima osservazione: l'europa che stiamo costruendo non potrà fare a meno delle sue radici giudaico-cristiane, garanzia della laicità dell'istituzione.
one last point. the europe we are building cannot afford to lose its judaeo-christian roots, which are the guarantee of the secularity of the institution.