Results for giudice unico translation from Italian to English

giudice unico
single judge

introduzione del giudice unico
introduction of a single judge

nella persona di un giudice unico
when constituted by a single judge

giudice unico in questioni di diritto civile
single judge

articolo 14 rimessione di una causa a un giudice unico
article 14 referral of a case to a single judge

il tribunale di primo grado europeo emette la prima sentenza pronunciata dal giudice unico.
first judgement delivered by a single judge at european court of first instance.

ha detto che era giudice unico della legge; la giuria avrebbe giudicato i fatti.
he said he was judge only of the law; the jury would judge the facts.

la procedura del giudice unico, quindi, non va in linea di principio generalizzata ad altri contesti.
the single judge expedient should thus not be pursued as a measure applicable in principle and more generally in other contexts.

la proposta di ricorrere in alcuni casi al giudice unico può pertanto essere ritenuta accettabile, date le circostanze.
the proposal under consideration for a single judge procedure to be adopted in certain cases can therefore be viewed as acceptable under the circumstances.

tuttavia, il dilemma che si pone è proprio questo: il giudice unico costituisce lo strumento più adatto?
nevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?

tuttavia, la proposta di consentire ad un giudice unico di decidere su un numero limitato di casi non costituisce una soluzione.
however, the proposed decision to allow a single judge to decide a limited number of cases is not the solution.

«u'gnék-gnèk», giudice unico, e «bombardìno», suo fratello, assistente tecnico;
nyak-nyak, main judge, and trench-morty, his brother, technical assistant;

«dipendenti - rapporto informativo — redazione tardiva — ricorso per risarcimento danni» (giudice unico)
(officials — staff report — late preparation — action for compensation) (single judge)

in breve, l'argomento contro la proposta era che il passaggio al sistema del giudice unico avrebbe leso la natura multinazionale del tribunale.
briefly, the arguments against the proposal were that by moving towards the system of having a single judge, we would undermine the multinational nature of the court.

ed il giudice unico ed ultimo della "bontà" dell'output é il cliente, il "mostro", che non desidera altro che puro, abbondante valore.
the sole judge of the output's goodness is the client, the monster client, who wants pure, abundant value.