Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giuria
selection panel
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la giuria
the jury
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la giuria.
judging panel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in giuria:
in giuria:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giuria”.
la giuria”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vincitore sarà proclamato in diretta con una votazione a cui prenderanno parte sia i componenti la giuria tecnica che quella popolare.
the winner will be announced live, from a vote by both the panel of expert judges and a peoples panel.
la francia è il paese vincitore del premio giuria tecnica, offerto da unicredit, della 14esima edizione del cous cous fest, il festival internazionale dell integrazione culturale di san vito lo capo.
france is the country's jury prize winner, offered by unicredit, the 14th edition of the cous cous fest, international festival of cultural integration of san vito lo capo.
il programma del concerto verrà stilato ad insindacabile scelta della giuria tecnica, che indicherà i brani da eseguire da parte di ciascuno dei vincitori, dei premiati e dei borsisti che eventualmente si esibiranno.
the program of the concert will be established as per the jury’s unquestionable choice, and will specify the pieces to be sung by the winners (or by prize and grant awardees, should any of them perform).
prevede la partecipazione di cantanti lirici maggiorenni di qualunque nazionalità che verranno giudicati da una giuria tecnica internazionale, la quale assegnerà i ricchi premi in denaro istituiti dal comitato organizzatore, oltre a numerosi concerti e audizioni.
singers of any nationality can participate, provided that they are older than 18. an international jury awards cash prizes founded by the organizing committee, and the participant are given the possibility to perform in several concerts and auditions.
in occasione della 26esima edizione del premio internazionale 2015, l’accademia del profumo, unica attestazione italiana dell’eccellenza della profumeria, premia acqua di parma con due premi assegnati dalla giuria tecnica.
on the occasion of the 26th edition of the international prize 2015, accademia del profumo, the only italian certificate of excellence in perfemury, acqua di parma was awarded with two prizes by the technical jury.
oltre 70 talenti sono stati selezionati al mattino dalla giuria tecnica prima di stilare la classifica finale che ha visto trionfare un gruppo di studenti arrivati da latina, i “2h” con un estratto dello spettacolo teatrale “la verità è che non gli piaci abbastanza”.
over 70 talents have been selected by the jury in the morning, before making the final which was won by a group of students came from latina, the “2h” with an extract of the place “the truth is he doesn’t love you so much“.