Results for gli atelier translation from Italian to English

sotto il mercato coperto e nel mezzanino gli atelier sono tutti dedicati ai bambini.
the mezzanine and its workshops in the covered market are intended for children.

i titolari della membership card hanno diritto a una riduzione del 50% su tutti gli atelier e sul carnet.
membership card holders are entitled to a 50% discount on all workshops.

a dirigere gli atelier sono chiamati architetti provenienti da tutto il mondo e appartenenti a generazioni e formazioni molto diverse tra loro.
the workshops are directed by architects from all over the world and from different generations and backgrounds.

gli atelier d'arte tradizionali, i musei di folklore o le scuole di musica popolare e tradizionale possono inserirsi nel programma.
to conserve and make the most of the cultural heritage, especially in areas other than archaeological sites, museums, antiquities and other forms of history, the programme could be extended to include traditional craft workshops, folklore museums and schools for folk and traditional music.

sabato 15 giugno , gli atèlier cose di tè di jesi...
saturday the 15th of june , our shops in jesi and macerata will dedicate an afternoon party ...

e’ un luogo gradevole anche per coloro che apprezzano i buoni ristoranti, l’artigianato autentico e gli atelier d’arte.
it is a pleasurable place also for lovers of good restaurants, authentic craftwork and art studios.

durante la manifestazione è possibile inoltre visitare le botteghe artigiane, gli atelier ed i numerosi locali che in questa occasione restano aperti al pubblico per rendere la giornata ancora più ricca e speciale.
during the event, you can also visit craft shops, the studios and the many spaces which are open to the public this opportunity to make your day even more rich and special.

tutti gli atelier st_art sono supportati da un interprete lis (lingua dei segni italiana) e sono quindi accessibili ai bambini sordi e udenti.
all st_art workshops are supported by a isl (italian sign language) interpreter and are therefore accessible to all children (deaf and hearing).

in particolare, durante gli atelier di cantiere barca, laboratori condotti dalla creatrice di moda mariateresa grilli con giovani donne e mamme della zona, alcuni mesi fa sono stati realizzati accessori e abiti.
in particular, some months ago during atelier of cantiere barca, a series of workshops conducted by fashion designer mariateresa grilli with local young women and mothers, accessories and clothes were produced.

frequentare il mondo maschile dei cantieri artistici, tanto gli atelier quanto i ponteggi per la creazione degli affreschi, era, al tempo, inappropriato se non proprio moralmente inaccettabile per una giovane donna.
to mix with men in workplaces, both in the ateliers and on the scaffoldings during the creation of frescoes, was inappropriate if not morally prohibited for a young girl at the time.

gli atelier sono infatti diretti da architetti provenienti da ogni parte del mondo, appartenenti a generazioni diverse e con formazioni anche molto lontane tra loro e questo costituisce per gli studenti della laurea triennale una grande occasione di confronto con approcci al progetto molto diversi da quelli cui sono abituati.
the atelier work-shops are directed by architects from all over the world, belonging to different generations with very different backgrounds and training; so, for the undergraduate students, this offers a great opportunity for exchange and to compare various approaches to project-design that are quite different from those to which they are accustomed.

situata nell'antica fabbrica di tabacco riabilitata, la friche la belle de mai è un luogo unico in europa, che riunisce gli atelier degli artisti, il polo mediatico audiovisivo, il polo del patrimonio.
set inside a disused and rehabilitated tobacco factory, the friche la belle de mai is a unique site in europe, bringing together artists' studios, a media and audiovisual centre, and heritage centre.

anche gli atelier st_art per bambini del sabato pomeriggio sono accessibili ai piccoli visitatori non udenti e udenti. prevedono sempre la presenza di un educatore lis (lingua dei segni italiana); non è necessaria la prenotazione.
the st_art workshops for children on saturdays are also accessible to young deaf visitors. a ils (italian sign language) educator is always present; booking not necessary.

e “in progress”, come suggerisce il titolo della mostra di questi studenti: wip – for work in progress. e per chi non sarà in grado di vedere wip, anche gli atelier espongono alcune delle opere degli stessi.
and “in progress” as the title of this students’ show states: wip – for work in progress. and for those who will not be able to see wip, the ateliers also expose some of the same their works.