Results for gli avevo detto di non andare translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

gli avevo detto di non andare

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

te l'avevo detto di non spegnerl

English

i thought you were arriving this morning.

Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo detto no.

English

i said no.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

lo avevo detto?

English

lo avevo detto?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

quindi avevo detto che non capivo.

English

i said that i simply did not understand.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"te lo avevo detto.

English

"i told you so.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non andare,

English

non andare,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo detto che era non scritturale e inutile.

English

i clearly said, that it was unscriptural and pointless.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ci è detto di non adirarci.

English

we are told not to get angry.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

–ha detto di non avere cani.

English

–ha detto di non avere cani.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gli avevo detto che ero venuto per chiedergli scusa

English

i said quite simply that i had come to apologize for the hurt that my family

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo detto qualcosa sul tempo?

English

said something about the weather?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

come avevo detto che sarebbe successo.

English

there is no need for this, simply do as you are told,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che tutto quello che avevo detto riguardo il diritto di

English

whilst i was making sure that everything i said about

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non dite che non ve l’avevo detto.

English

there’s probably no need for this but you never know.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

decidendo di non andare, che risposta davi loro?"

English

you had decided not to go, so what answer did you give them?”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

la gente si prega di non andare in estate.

English

people please do not go in the summer.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

avevo detto che oggi avevo a disposizione 4 difensori.

English

i'd said that i only had four defenders available today.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

signor presidente, sarebbe il caso di non andare oltre.

English

so, mr president, i believe that we must stop.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

non avevo detto niente a quelli che erano nell edificio!

English

i left not knowing what had taken place at all within the building!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

18 e quando furono tornati a lui, che s'era fermato a gerico, egli disse loro: `non vi avevo io detto di non andare?'

English

18 and they came again to him (now he was staying at jericho); and he said to them, did i not say to you, go not?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,740,870,335 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK