Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ho creduto.
i believed him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non gli ho risposto.
i didn’t respond to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli ho detto:
and i said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non gli ho ancora letto
i haven't read it yet
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" magari!" gli ho risposto.
" if only they had!" i replied.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" certamente!", gli ho detto.
" of course," i said. " be patient.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gli ho tenuto, lui coccolati.
“i held him, cuddled him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ma perché?" gli ho chiesto.
" why are you doing that?" i asked him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho inviato
isn't
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho inviato una lettera chiedendo la sua collaborazione.
i have sent him a letter, asking for his cooperation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gli ho immediatamente detto: "swami, swami"
i said, "swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che ti ho inviato adesso
que te he enviado ahora
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inviato tìchico a efeso.
but i sent tychicus to ephesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao rob ti ho inviato una richiesta
hello rob i have sent a request
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti ho inviato come un profeta per dire loro.
i've sent you as a prophet to tell them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho risposto e ho inviato copia della nostra corrispondenza alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini.
all the amendments tabled have received favourable votes from at least one-tenth of the members of the committee and so, under the rules of procedure, the amendments are entitled to stand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mi riferisco alla lettera che ho inviato ieri alla presidente.
i refer to the letter that i sent to the president yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per onestà devo dire che che sua santità il papa ha sempre letto e ricevuto la corrispondenza privata che io gli ho inviato a questo riguardo.
in fairness to his holiness, the pope, i have to say that he has always accepted and acknowledged my private correspondence on the same subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: