Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo persone positive.
good vibes only
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono persone!…
there are people! …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono persone eccellenti.
they are excellent people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli obesi sono persone psicologicamente disturbate
obese people are psychologically disturbed people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli italiani sono un popolo di romantici.
italians are a romantic population
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono persone, non angeli.
the italians have been a little more welcoming, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come potete constatare, gli italiani sono operativi.
as you can see, italians are operative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci sono persone sole ovunque.
there are single people everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono persone timide, riservate.
they are timid, quiet people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari sono persone deliziose.
the owners are lovely people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché ci sono persone che inquinano
because there are people who pollute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono persone un pochino più focose.
they're a little more hot blooded people.
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i tedeschi e gli italiani sono variamente etichettate zoccolo.
- germans and italians are variously labeled plinth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli italiani sono pronti a ripartire con la corsa al mattone.
italian families ready to invest again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono persone e meritano una risposta civile.
they are people and they deserve a civilised response.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quanti scatti sono persone disposte a fare?
: how many clicks are people willing to make?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli italiani sono fieri del loro paese, della cultura, dello sport e delle persone famose / importanti.
italians are proud of their country, culture, sportsmen and famous / important persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca di spiegargli che gli italiani sono stati più grandi immigrati del mondo.
tries to explain that the italians were the greatest immigrants in the world.
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono persone detenute per reati d'opinione.
right now, there are people held there as prisoners of conscience.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soffrono tutti, moltissimi sono persone fragili, fragilissime.
they all suffer, many of them are fragile, extremely fragile people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: