Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mi manchi tu.
but i wanna get it straight from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e mi manchi tu
you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manche manchi tu
i miss you too
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi mi manchi tu
what you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e mi manchi tu. e non ha fine,
but i wanna get it straight from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli
let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for i look for him with the brethren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
11 nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perche ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli.
11 no one, then, may despise him; and send ye him forward in peace, that he may come to me, for i expect him with the brethren;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando gli si chiede cosa gli manchi di più in assoluto degli anni trascorsi nella ricerca, scatta una risposta immediata: “l’astronomia!”
when i ask him what he misses most from his research years, the answer erupts immediately: “astronomy!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:11 nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli.
11 so let no one despise him. but send him on his way in peace, so that he may come to me; for i expect him with the brethren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capita per le mani una nota, una fotografia, un ricordo altrui, che si riferisce a uno di quei periodi o episodi, e spesso è difficile accettare che venga davvero da laggiù, pare che gli manchi la intensità adeguata.
coming across a note, a photograph, somebody else’s words, that refer to one of those periods or episodes, it is often difficult to accept that it really comes from there, kind of strikes us the inadequate intensity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: