Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non c’è dubbio al riguardo: gli ragazzi vulnerabili senza padri sono quelli più al rischio di questa propaganda meschina.
and there is no question about it: the vulnerable fatherless boys are the ones who are most at risk for this sordid propaganda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cristianità ha messo fine al sacrificio della carne umana in spettacoli gladiatori, una fine alla schiavitù e una fine alla opportunità per uomini più grandi di esprimere la loro “grande lussuria per gli ragazzi giovani” per soddisfare i loro vili passioni.
christianity put an end to the sacrifice of human flesh in gladiator spectacles, an end to slavery and an end to the opportunity for older men express their “highly valued lust to young boys” to satisfy their own vile passions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante sia incorretto dire che l’omosessualità che dura tutta una vita era la norma, visto che il scopo per gli ragazzi giovani era, dopo tutto, di sposarsi.una forma corrispondente d’omosessualità non esisteva per le donne e per gli schiavi.
in spite of that it’s incorrect to say that lifelong homosexuality was the norm since the goal for the young men was, after all, to get married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal informazione statistica presentata nel rapporto non è possibile di accertare che proporzione del "assalto sessuale con oggetto" e "amante forzato" e commesso alle ragazze (atti eterosessuali) o su gli ragazzi (atti omosessuali).
from the statistical information presented in the report it’s not possible to ascertain what proportion of the "sexual assault with object" and "forcible fondling" is committed on girls (heterosexual acts) or on boys (homosexual acts).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.