Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli step da considerare sono:
the steps you take in detail are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le unità da utilizzare sono:
the units to be used are:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
gli angoli da utilizzare sono illustrati nella figura 22.
the angles to be used are shown in figure 22.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le opinioni sull' aggettivazione da utilizzare sono divergenti.
i feel in any case that it should be " free and fair world trade".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i messaggi da utilizzare sono conformi alla struttura e alle caratteristiche definite di comune accordo dalle autorità doganali.
the messages shall conform to the structure and particulars defined by the customs authorities in agreement with each other.
le dimensioni e le iscrizioni del timbro da utilizzare sono conformi a quanto stabilito al riguardo da ciascuno stato membro.
the size and content of the stamp to be used shall be determined by the national rules of the member state.
4.4.2 i principali strumenti finanziari da utilizzare sono i sistemi di fondi di garanzia e gli incentivi fiscali.
4.4.2 guarantee fund schemes and tax incentives are the main financial tools to be used; guarantee funds – especially when basel compliant – foster banks' lending, while tax incentives foster equity or semi equity investments.