Results for gli zii? translation from Italian to English

non avrebbero il coraggio di contraddire ciò che gli zii invisibili e oscuri comandano.
they would not dare to contradict what the invisible and shadowy uncles demand.

acontatto con il padre e gli zii, apprende i rudimenti delle tecniche commerciali e bancarie.
from his father and his uncles he learned the basic techniques of business and banking.

a lisieux, ci sono gli zii guérin. in cielo, ci sono i quattro fratellini e sorelline morti in tenera età.
in lisieux, there are her uncle and aunt guérin. and in heaven, there are her four little brothers and sisters who died babies.

se il padre è assente, i fratelli, gli zii e i membri della comunità confermano il legame tra virilità e successo in campo atletico.
in cases where fathers are absent, brothers, uncles, and community members confirm the link between masculinity and athletic achievement.

nel proseguo iniziano i preparativi per la riunione di tutta la famiglia inclusi gli zii ed i cugini che giungeranno da tutte le località dei dintorni e da qualche isola vicina.
we prepare the family meeting, waiting for the cousins and the uncles and aunts that live in the roundabouts.

io penso di voler conoscere di più per poter ricostruire i frammenti di una famiglia che si era dispersa negli anni 20, quando i miei bisnonni furono ricoverati in un istituto assistenziale e la mia nonna ed i suoi fratelli crebbero separatamente in orfanotrofi e con gli zii.
i think i want to know more so that i can piece back together a family that was shattered in the 1920s when my great-grandparents were institutionalized and my grandmother and her brothers grew up separately in orphanages and with uncles.

a noi come prima reazione, viene da dire che avrebbe dovuto lasciare gli zii e seguire la madre. ma il parroco stesso la consiglia a restare in famiglia, anche perché solo così avrebbe potuto avere mezzi per sostenere la mamma. caterina rimane.
most people’s reaction to such a situation would be that caterina should have left her uncles and followed her mother. but her parish priest advised her to stay with the family because only then would she have the means to support her mother.