Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brani di bach, gluck, haydn, nielsen, warlock.
by bach, gluck, haydn, nielsen, warlock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispetto a gluck c'è però una differenza fondamentale: al vertice resta sempre il canto.
yet compared to gluck there is a fundamental difference: the song is always in first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 10 anni dopo il teatro fu finalmente aperto al pubblico, il 14 maggio 1763, con la rappresentazione del trionfo di clelia di c. w. gluck.
about 10 years later the theatre was finally opened to the public the 14th of may 1763 with the representation of the triumph of clelia by c.w. gluck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quest'occasione è stato rimpolpato con altri tre pezzi - di mozart e di gluck - in modo che potesse reggere da solo una serata intera.
for this occasion it was filled out with three other pieces – by mozart and gluck – so that it could stand on its own two feet for an entire evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando insieme ai bambini dell’isola abbiamo cantato “il ragazzo della via gluck” ai politici del consiglio di zona, che ci avevano ascoltato senza mai capirci.
when together with the children of isola we sang "il ragazzo di via gluck" ("the boy of gluck street") in front of the politicians of the district council, who had listened to us ... without ever understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a trent'anni dalla celebre edizione con ronconi, il pubblico delle grandi occasioni affolla il comunale di firenze per il ritorno di riccardo muti nell'orfeo ed euridice di gluck, stavolta in forma di concerto e in una visione ariosamente lirica e neoclassica.
thirty years on from ronconi's renowned edition, a gala public crowds the teatro comunale of florence to see the return of riccardo muti conducting orfeo ed euridice by gluck, this time in concert form and with a vision that is both light and neoclassical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: