Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnocchi alla sorrentina
sautéed porcini mushrooms
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulle note di roma sapori alla romana
on the musical notes of rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla romana tabacchi, società attualmente in liquidazione,
romana tabacchi, which is currently in liquidation, received a fine of €2.05 million3.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la copertura è a tetto con tegole alla romana.
the roof is covered with roman tiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomanda alla romania:
hereby recommends that romania should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuto di stato alla romania
romanian state aid
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matteo ballarini profuma l’impasto dei suoi gnocchi alla romana con la noce moscata, un ingrediente che nella ricetta originale, risalente agli anni trenta del secolo scorso, non compariva.
matteo ballarini enriches the mixture of his gnocchi alla romana with nutmeg, an ingredient which is not present in the original recipe, dating back to the 1930s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentitemi di concludere ritornando alla romania.
let me conclude by returning to the subject of romania.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non si tratta di dire no alla romania.
the fact is, it is not a question of rejecting romania.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dal kosovo alla romania, storie di api e di apicoltori
from kosovo to romania, stories of bees and beekeepers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la riga relativa alla romania è sostituita dalla seguente:
the row for romania is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nell'allegato i la voce relativa alla romania è soppressa.
in annex i, the entry for romania is deleted.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ciò rappresenterebbe il quarto aiuto macrofinanziario dell'ue alla romania.
this would constitute the fourth macro-financial assistance of the eu to romania.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) nell'allegato la voce relativa alla romania è soppressa.
(c) in the annex, the entry for romania is deleted.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciononostante, si chiede alla romania di prepararsi... all'ingresso nella nato.
we are nevertheless asking romania to prepare herself...for entry into nato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l’italia si posiziona subito dopo insieme alla romania (59%).
italy sits just below together with romania (59%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: