Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penultimo fine settimana libero
last weekend off
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"spiacente, no. avremmo tenuto volentieri il vostro gatto questo fine settimana.
"sorry, no. i would have kept your cat next weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
godete il tempo insieme!
enjoy time together with each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
godete il fascino di venezia.
an actor will introduce you to the meaning of these personages and masks in the tradition of venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovete riconoscere che egli è il vostro principio e la vostra fine.
you should become aware that he is your beginning and your end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna che sappiate che egli è il vostro inizio e la vostra fine.
you should become aware that he is your beginning and your end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per i vostri fine settimana in libertà, noleggia un´auto...
explore the freedom on the weekend, rent a hertz car with the special...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può viaggiare durante i fine settimana se questo è il vostro desiderio
you can travel during the weekends if that is your desire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre vi godete il vostro picnic, osservate la bellezza e la varietà delle gigantesche rocce di granito che contrastano col verdeggiare del fondovalle.
while enjoying your picnic, observe the beauty and variety of the giant granite rocks that contrast against the greenery of the valley floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lo più i fine settimana sono il vostro a parte il baby-sitter occasionale.
mostly the weekends are yours apart from the occasional babysitting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: