Results for goditi il fatto di non essere in ... translation from Italian to English

di non essere in questa condizione.
we do not let ourselves get into this condition.

non riuscirà a sopportare il fatto di essere smascherato.
it will not be able to withstand exposure.

ha vinto la lotteria solo per il fatto di essere nato
he won the lottery by being born

ciao, spero di non essere in ritardo.
ciao, spero di non essere in ritardo.

la sua il fatto di essere sempre lei è sempre sostituibile.
its the fact you are always you are always replaceable.

"i responsabili dovrebbero essere in prigione"
those responsible should be behind bars

gli europei festeggiano il fatto di non essere più divisi da barriere ideologiche artificiali.
europeans are celebrating the fact that they are no longer kept apart by artificial ideological barriers.

riguardava l’amicizia, era un caso il fatto di essere poliziotti.
it was about friendship, we just happened to be cops.

il fatto di essere un grande continente comporta delle grandi responsabilità.
being a great continent comes with great responsibilities.

il gruppo verde viene spesso criticato per il fatto di essere inopportuno.
we greens are often reproached as being busybodies.

inoltre, potrebbero venire ignorati alcuni fattori di rischio per il fatto di non essere espressamente menzionati.
it could also result in certain elements of risk being ignored because they are not specifically mentioned.

il fatto di non condividere l’eucaristia, accusandosi a vicenda.
the failure to share the eucharist, accusing one another.

il fatto di essere, in molti casi, derivate da organizzazioni della società civile od essere associate ad esse.
often stemming from or being associated with a civil society organisation.

questo, tuttavia, non rattrista il signore tanto quanto il fatto di non essere tenuto in gran considerazione da parte dei suoi figli!
but that doesnt grieve the lord nearly as much as how little hes valued by his own children!

viene sottolineato anche il fatto che l'economia giapponese ha il vantaggio di non essere gravata da spese militari2.
in addition, the japanese economy is spared the burden of heavy military expenditure2.

questo è fatto per evitare l’umiliazione e l’imbarazzo di non essere in grado di mantenere o sostenere un’erezione.
this is done to avoid the humiliation and embarrassment of not being able to maintain or sustain an erection.

comuni e regioni vivono in modo molto problematico il fatto di non essere trattati, a livello europeo, come parte a tutti gli effetti del dialogo sociale in ambito intersettoriale.
local and regional employers in the eu are extremely annoyed at not being seen as fully- fledged partners in the cross-sectoral social dialogue.

gli unici accorgimenti da adottare riguardano il fatto di accertarsi di non essere allergici ai suoi ingredienti e non soffrire di malattie cardiache, legate alla pressione o alla prostata.
the main precautions to consider are not to be allergic to its composition and are not suitable for people who are suffering from heart problems, stress or prostate.

dobbiamo anche essere pronti ad accettare il fatto di non avere ancora toccato il culmine della crisi agricola.
and finally, we must also recognise that we may not have reached the lowest point in the agricultural crisis yet.

alcune delle caratteristiche del lavoro domestico, quali il basso livello salariale, la precarietà e il fatto di non essere dichiarato, sono al tempo stesso fattori di esclusione sociale.
the low wages, job insecurity and undeclared work that are typical of domestic work are factors for social exclusion.