Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la differenza di reddito medio tra americani ed europei non denota un declassamento degli europei, ma una gonfiatura eccessiva del reddito del 20 per cento degli americani più ricchi.
the difference between americans and europeans in terms of average income does not mean that europe is being left behind but rather reflects excessive increases in the incomes of the richest 20% in the united states.
clobetasol è un corticosteroide. È usato sulla pelle per trattare l'orticaria, la rossore e la gonfiatura causato da alcune condizioni di pelle.
clobetasol is a corticosteroid. it is used on the skin to treat itching, redness, and swelling caused by some skin conditions.
di nuovo, nel corso della discussione, abbiamo cercato di affrontare la deliberata gonfiatura o attenuazione delle aspettative prima della riunione, che sono state definite metodi di lavoro intenzionali.
again, in the course of the discussion we have tried to address the wilful pumping-up or the toning down of expectations before the meeting, which have been referred to as deliberate working methods.
betamethasone è un corticosteroide. È usato sulla pelle per trattare il gonfiature, il rossore, prurito e le reazioni allergiche.
betamethasone is a corticosteroid. it is used on the skin to treat swelling, redness, itching, and allergic reactions.