Results for graffiante translation from Italian to English

una sintesi graffiante.
a scathing summary.

e 'per graffiante uppsala!
it is scratchy uppsala!

la musica, tuttavia, non è graffiante.
the music, however, is not biting.

non è molto morbido, tipo di graffiante.
it’s not very soft, kind of scratchy.

come probabilmente sapete, è un filato davvero graffiante, e questo non fa eccezione.
as you likely know, it’s a really scratchy yarn, and this one is no exception.

ti piace in realtà lana di pescatori? ho trovato ad essere graffiante e molto splitty.
you actually like fishermen’s wool? i found it to be scratchy and very splitty.

la voce di tom yorke galleggia a fatica, talvolta graffiante come un coltello sopra ad un tappeto di suoni onirici.
the voice of tom yorke floats hardly, sometimes scratching like a knife over a carpet of dreaming sounds.

altri sintomi della rosacea sono evidenti vene varicose in faccia, e in aggiunta graffiante e anche faccia infastidita volte.
other symptoms of rosacea include obvious spider veins in your face, and in addition scratchy and also annoyed face sometimes.

l’ironia è uno spazio complesso, sfuggente eppure graffiante, è come una carezza seguita da uno schiaffo.
irony is a complex, elusive yet abrasive thing, like a caress followed by a slap in the face.

come sempre i temi di attualità, ma anche quelli di fantasia costituiscono la principale fonte d ispirazione per gli artisti che devono rappresentare con la consueta satira graffiante i personaggi che ne sono protagonisti.
as always the current issues, but also those of fantasy are the main source of inspiration for artists who are represented with the usual biting satire characters who are protagonists.

fra le predilezioni tematiche di buga vi è inoltre la resa grafica dell’immaginario femminile, in cui si legge una specifica ripresa di moduli della pop art e del suo cinismo graffiante.
among the thematic predilections of buga, there is also the graphic of feminine imagery, in which states a specific reference to forms of pop art and it biting cynicism.

e a debuttare come prima referenza arrivano proprio i fazzoletti di carta pink panther, pronti a celebrare con graffiante ironia i cinquant’anni del felino più filiforme e sofisticato del mondo.
and to debut as the first product, pink panther paper pocket tissues are ready to celebrate, with biting irony, fifty years of the most slender and sophisticated feline in the world.

alcune canzoni erano sopravvissute autonomamente, ma il resto ha dovuto essere ricostruito con grandi difficoltà: è musica del miglior weill, sebbene non così graffiante e provocatoria come quella del periodo tedesco.
some songs had survived on their own, but the rest had to be painstakingly reconstructed: it is some of weill's better music, although it is not as scathing and provocative as the music from his german period.

ho veramente voluto utilizzare questo filato perché mi piace il colore, ma continuavo a rimandare perché sapevo che non vorrei indossare il 100% graffiante lana. ho deciso di compensare il prurito di combinarlo con un super morbido filato in un capelet.
i really wanted to use this yarn because i love the color but i kept putting it off because i knew that i wouldn’t want to wear the 100% scratchy wool. i decided to offset the scratchiness by combining it with a super soft yarn in a capelet.

signor presidente, ben volentieri avrei lasciato che il dibattito si svolgesse fra il parlamento e il consiglio senza interventi della commissione su una questione in cui la commissione ha la coscienza perfettamente tranquilla, ma l' intervento dell' onorevole clegg, a tratti un po' graffiante, mi obbliga a fare alcune puntualizzazioni.
mr president, i would very willingly have let the debate proceed between parliament and the council, without any intervention by the commission in this affair, an affair in which the commission has a completely clear conscience, but mr clegg ' s speech, and the slightly abrasive tone in which he made his remarks, make it necessary for me to provide a few explanations.