Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi sono i meccanismi dell' aia.
there are the mechanisms of the hague.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
conferenza dell' aia sul cambiamento climatico
the hague conference on climate change
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
parere della bce sulla convenzione dell' aia
ecb opinion on the hague convention
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
la convenzione dell' aia è un trattato multilaterale.
the hague convention is a multilateral treaty.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il cosiddetto programma dell’ aia ha conseguenze finanziarie.
the action programme agreed at the european council has major financial implications.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la foresteria dell aia si trova nel centro del paese.
here, in the courtyard close to the market square of castelnuovo, you will find the b & b la foresteria dell’aia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la conferenza internazionale dell' aia sul clima è fallita.
the hague convention on world climate change failed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dobbiamo sostenere il protocollo di kyoto alla conferenza dell' aia.
we must stick by the kyoto protocol at the conference in the hague.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ragioni per attuare la convenzione dell' aia sugli strumenti finanziari 5.
reasons for the implementation of the hague securities convention 5.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
non si parla dei ribelli che possono essere perseguiti dal tribunale dell' aia.
this does not mean the revolutionaries who may possibly be accused before the court of justice in the hague.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
indecisione e mancanza d' intesa hanno contribuito al fallimento dell' aia.
indecisiveness and dissension contributed to the failure of the hague.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' opportuno sottolineare altresì l' importanza delle preferenze dell' aia.
moreover, the importance of the hague preferences must also be stressed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il programma dell’ aia menziona inoltre la necessità di migliorare il coordinamento tra le politiche nazionali.
the hague programme also mentions that there is a need for better coordination of national policies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio dovrebbe presentare la sua revisione intermedia del programma dell’ aia alla fine dell’ anno.
the council is due to present its mid-term review of the hague programme at the end of the year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quando sarà possibile vedere alcuni di questi leader comparire sul banco degli imputati dell' aia?
when can we see some of these leaders sitting in the dock in the hague?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si tratta di un’ attività che chiede a gran voce un più profondo coinvolgimento parlamentare e so che anche la conferenza dell’ aia accoglierebbe con piacere questa impostazione.
this is work that cries out for more parliamentary involvement and i know that this is something the hague conference would also welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
naturalmente, questa relazione dell’ onorevole hermange non può interferire con il contenuto della convenzione dell’ aia.
both the press and children ’ s organisations have together commended us on what we have achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
parere sulla convenzione dell' aia relativa a strumenti finanziari detenuti presso un intermediario( con/ 2005/7)
opinion on the hague convention on securities held with an intermediary( con/ 2005/7)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.