Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i materiali utilizzati sono contemporanei, il cemento armato richiama il grande cretto di burri ma si presta ad interpretazioni con modifiche effettuate con innesti a mosaico, in bronzo o in marmo.
modern materials are used: reinforced concrete recalls burri's "grande cretto" but lends itself to different interpretations with insertions in mosaic, bronze, or marble.
non si possono considerare alla stessa stregua paesi che dispongono di fiumi navigabili e altri dove l' acqua è insufficiente, la terra si apre in grandi cretti e la temperatura giunge a 55º e 60º al sole.
we cannot lump countries with navigable rivers together with countries which lack water, where great cracks open up in the ground through a lack of water and which see temperatures of 55ºc or 60ºc in the sun.