Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
granelli di sabbia, zucchero e sale
grains of sand, sugar and salt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolce frolla con granelli di zucchero
sweet pastry with sugar crystals
Last Update: 2017-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno l aspetto di granelli di polvere .
they look like dust on your bench.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
granella di noce
hazelnut grit
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
granella di nocciole tostate
chopped hazelnuts
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legandoti a un granello di sabbia
that word was like a grain of sand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il granello di sabbia è morto.
the grain of sand is dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se aveste fede quanto un granello di senape
if you have faith the size of a mustard seed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(ogni granello di sabbia equivale)
(every grain of sand equals)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosi che neanche un granello di sabbia è inquinato da loro
so that not even a grain of sand is polluted by them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c è un granello di utopia in marx, dice engels.
there is not a grain of utopianism in marx, engels stated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bellezza di una nota di cuore di “amaretto”, straordinariamente sensuale, basata sull'accoppiamento di mandorla-fava tonka.
the beauty of an incredibly sensual “amaretto” heart note based on an almond/tonka bean duo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olive, capperi, agrumi, granella di nocciole, salsa
sliced fresh fruit
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a base di amaretti e savoiardi è un tipico dolce al cucchiaio della cucina piemontese.
this is a dessert typical of piedmontese cuisine. you can make it all year round and it is based on two kinds of biscuits: amaretti and ladyfingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: