Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tua sollecitudine,
your solicitude,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grato per la risposta!
grateful for answers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto grato per la presente relazione.
i am very grateful for this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli sono grato per questo.
i am obliged to him for this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono grato per la collaborazione costruttiva dei colleghi.
i am grateful for the constructive cooperation of my fellow members.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono grato per la ricerca di uncinetto perché:
i am thankful for finding crochet because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché io sono grato per crochet
why i am thankful for crochet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono grato per ogni incredibile contributo.
i am grateful for each and every amazing contribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti rende grato per crochet?
what makes you thankful for crochet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, signor ministro, le sono grato per la collaborazione.
thank you very much, mr mitchell, for your cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono molto grato per la cooperazione costruttiva che ne è sorta.
i am deeply grateful for the constructive teamwork that this made possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in secondo luogo, le sono grato per la sua esauriente risposta.
thank you also for your answer, which was comprehensive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e sono molto grato per queste parole.
and i am very grateful to him for these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento europeo è grato per la missione umanitaria che essi svolgono.
the european parliament is grateful for the humanitarian mission they are accomplishing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono grato per la calorosa ospitalità che ho imparato da elena e laura.
i am grateful for the warm hospitality that i have learned from elena and laura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere.
you have also given me the shield of your salvation; your gentleness has made me great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono loro particolarmente grato per la rapidità con la quale hanno affrontato la questione.
i am particularly grateful to them for dealing with the matter with such great speed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
queste pentole, che forniscono l'autenticazione, ma, grato per la fotografia motivo
these pans, which provide authentication but, grateful for the motive photography
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua sollecitudine per me è più grande di ogni premura che io possa avere per me stesso.
your care for me is greater than all the care i can take of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono grato per la chiarezza della risposta, ma naturalmente un po' deluso dal suo tenore.
- i am grateful for a clear answer though naturally a little disappointed by its content.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: