Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bel ricordo.
a lovely memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bel ricordo..."
a fantastic memory..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per creare un bel ricordo’"
a beautiful memory’".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un bel ricordo , 05/12/2009
a beautiful memory , 05/12/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie di essere stati quì e di aver portato con voi un bel ricordo di noi.a presto...
thank you for being here and bringing with you a beautiful memory of noi.i soon ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un bel problema.
that's a tough problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalmente la famiglia ha un bel ricordo della gita al parco!
this family now has a beautiful reminder of their holiday trip!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci rimarrà un bel ricordo del nostro soggiorno! riccardo & kids
there will remain a good memory of our stay! riccardo & kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avremo sempre un bel ricordo del nostro soggiorno.
we will always have good memories of our stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aria aperta e un bel paesaggio
pure air and wonderful landscape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vacanza è tale solamente se torniamo con un bel ricordo.
the holiday is that only if we come back with a good memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un bel risultato questo. ne siamo felici!
this is a great result. we are delighted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: ho tanta sete, e un bel ...
description: a good time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ un bel modo di presentare le cose.
it was a fine way of presenting matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5. con leccornie e un bel bicchiere di vino
5. with a plate and wine glass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'un bel mix di vecchio e nuovo.
e 'un bel mix di vecchio e nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dirla tutta, io non volevo neanche andarci, perchè non ne conservavo un bel ricordo.
to be honest, i did not even want to go, because i did not have very good memories of the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ un bel messaggio da dare ai cittadini britannici.
it is an interesting message to give to the british people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
camera molto bella, con buoni letti e un bel bagno.
very nice room with good beds and nice bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: