Results for grazie ai quali translation from Italian to English

grazie ai ...
thanks to the powerful and active plan ...

grazie ai più ..
thanks to the most advanced tools for thermal ..

grazie ai professionisti ...
the professionals at the ...

ci sono tanti altri modi grazie ai quali un'automobile può migliorare le sue prestazioni ambientali.
there are a variety of other ways in which cars can improve their environmental performance.

la relatrice ha accolto numerosi emendamenti, grazie ai quali si è giunti a questo testo meno squilibrato.
the rapporteur accepted a large number of amendments, which led to this less unbalanced version.

sono molto favorevole ad eventi di questo tipo, grazie ai quali si cerca di eliminare la pena di morte.
i welcome events such as this, which endeavour to find ways of abolishing the death penalty.

noi, invece, vogliamo proteggere coloro grazie ai quali questa'industria della cultura? funziona.
what we want, on the contrary, is to protect those, thanks to whom this'cultural industry ' works.

forniamo prodotti sicuri grazie ai quali il vostro escavatore diventa un elemento redditizio e versatile della vostra azienda.
we supply safe products that turn your excavator into a flexible, profitable part of your operation.

gli attici dispongono di lucernari grazie ai quali, di notte, è possibile godersi una splendida vista del cielo stellato.
the penthouses have skylights through which, at night, you can enjoy a splendid view of the starry sky.

diversi stati membri stanno sviluppando sistemi grazie ai quali i formulari possono essere compilati, firmati e elaborati in linea.
several member states are developing systems whereby forms can be filled in, signed and processed on-line.

in totale sono stati presentati 33 emendamenti di compromesso, grazie ai quali decade la gran parte degli emendamenti della commissione ambiente.
a total of 33 compromise amendments have been tabled, as a result of which most amendments tabled by the committee on the environment, public health and consumer policy can lapse.

utilizziamo i compositi ed adesivi dentinali di qualità superiore grazie ai quali si ottengono otturazioni di lunga durata e di massimo effetto estetico.
we only use adhesives and composites of the highest quality which ensures both durability and maximum esthetical value of such fillings.

l’oyster perpetual explorer incarna lo spirito di avventura e la tenacia grazie ai quali si possono mettere a segno grandi imprese.
the oyster perpetual explorer embodies the spirit of adventure and the perseverance that lies behind every exploit.

abbiamo commesso degli errori, dai quali abbiamo tratto degli insegnamenti, grazie ai quali abbiamo adesso potuto svolgere un buon lavoro in kosovo.
we made mistakes there, we learnt from these, and this is how we managed to take effective action in kosovo.

il concetto della conferenza microsoft windays12è incentrato su temi socialmente rilevanti, grazie ai quali l’appuntamento è famoso e riconoscibile da oltre un decennio.
the microsoft windays12conference will revolve around the concept that one must discuss hot topics and socially relevant issues, the approach that has made the event widely recognized and respected for over a decade.

l'approccio dell'eit è caratterizzato da una serie di elementi grazie ai quali apporta un reale valore aggiunto a livello dell'unione:
the eit approach is characterized by a number of elements by which it brings true added value at union level:

l’ampia terrazza in ardesia grigia, che abbraccia tutta la larghezza dell’edificio, presenta inserti erbosi, grazie ai quali appare meno massiccia.
the large terrace in blue shale that runs around the building has gashes of grass, which makes it appear less massive.