Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie dell’ attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie dell' attenzione, signor presidente.
thank you for your attention, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.
grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie dell ospitalità da voi ricevuta a presto antonio e alla
thank you receipt of hospitality from you soon and antonio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie dell' accoglienza, davvero piacevole essere ospiti presso la vostra struttura.
thank dell 'welcome, really nice to be a guest at your facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un atto di grazia dell eterno dio.
which is an act of grace by the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per grazia dell eterno dio aveva portato al mondo un figlio maschio.
had brought a man child into the world. that is all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo assolutamente la minima idea dell amore, della misericordia e della grazia dell eterno dio.
we truly have absolutely no clue of the love, mercy and grace of the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, grazie dell' interrogazione su quello che nella stessa interrogazione viene definito un « metallo pesante fortemente tossico » e sul rischio in termini di salute ad esso associato.
mr president, thank you for this question about what the question itself described as a'highly toxic heavy metal ', and the health risk related to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e alle quali sono stati invitati cardinali, arcivescovi, vescovi, prelati della famiglia pontificia, della curia romana e del vicariato di roma, nonché i superiori generali o i procuratori degli ordini religiosi facenti parte della cappella pontificia in tal modo, afferma un comunicato, continuando a raccogliere la grazia dell anno paolino, dopo aver meditato nell avvento sul posto di cristo nel pensiero dell apostolo, ci si propone di illustrare la visione che egli ha dell opera dello spirito santo.
a statement, announcing the choice of biblical text, noted that, ‘in this way, continuing to receive the graces of the pauline year and following on from the advent meditations on the place of christ in the teachings of the apostle, the papal preacher now intends to illustrate the vision which paul had of the work of the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: