From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie dell’ attenzione.
thank you for your attention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie dell' attenzione, signor presidente.
thank you for your attention, mr president.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.
grazie dell' accoglienza e di aver provato il software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie dell ospitalità da voi ricevuta a presto antonio e alla
thank you receipt of hospitality from you soon and antonio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell amicizia. È meglio addestrato per commettere le azioni più crudeli
of friendship and public good: he is better trained to commit the most cruel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie dell' accoglienza, davvero piacevole essere ospiti presso la vostra struttura.
thank dell 'welcome, really nice to be a guest at your facility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il luogo di lavoro si trova in un luogo turistica lungo il lago, nel parco dell amicizia
the workplace is situated in the tourist site along with the lake, at friendship park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un atto di grazia dell eterno dio.
which is an act of grace by the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quest occasione consegnamo a lene una targa ricordo per i 5 anni del fan-club, come segno dell amicizia e dell affetto che ci lega a lei
on this occasion the fan-club confers to lene a plaque for the 5 years of the fanclub, as a sign of our friendship and affecion for her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe opportuno smettere di lanciare accuse contrarie al principio dell' amicizia tra i popoli, elemento particolarmente necessario nella grande europa di oggi.
we must stop making accusations that are inconsistent with the principle of friendship among peoples, something that is particularly essential in today 's enlarged europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la possibilità di attraversare facilmente le frontiere costituisce la base della comunicazione, dell’ amicizia, del commercio e dell’ innovazione creativa.
being able to move smoothly across borders is the basis for contacts, friendship, trade and creative innovation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e per grazia dell eterno dio aveva portato al mondo un figlio maschio.
had brought a man child into the world. that is all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fedeltá non soltanto nei tempi buoni ma innanzitutto nei tempi difficili é il decoro del carattere umano. la fedeltá di tutta la vita é il mezzo per riempire desiderio dell´amicizia fino alla morte.
faithfulness not only during the good days but especially in difficult times is an ornament of a person‘s character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sessanta membri dell´associazione sono venuti in pellegrinaggio per seguire le “vie dell´amicizia, della pace e dell´amore’.
the theme of this one-day long pilgrimage was “on the paths of friendship, of peace and of love”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alsaziano di strasburgo, amico e compagno di robert schumann, è stato uno dei più attivi promotori della riconciliazione fra la francia e la germania e un simbolo forte dell' amicizia franco-tedesca.
as an native of alsace and of strasbourg and a friend and comrade of robert schuman, he was one of the most ardent proponents of reconciliation between france and germany, and a powerful symbol of french-german friendship.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certi che il patto di stabilità causerà nuovi orrori per i popoli della regione rafforzando il predominio di usa e ue, voteremo contro la relazione e porteremo avanti la lotta contro il patto e a favore della pace, dell' amicizia e della solidarietà tra i popoli.
convinced, then, that the stability pact will bring new strife to peoples in the area and reinforce the dominance of the usa and the european union, we will vote against the report and step up our fight against the pact and on behalf of peace, friendship and solidarity between the peoples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questa struttura impopolare, antidemocratica e autoritaria, messa in atto per favorire il grande capitale, metteranno fine gli stessi cittadini attraverso la resistenza e l' intervento diretto per cambiare l' attuale rapporto di forze, al fine di costruire un' europa della pace, della cooperazione, dell' amicizia, dell' uguaglianza dei popoli, della vera democrazia e della libertà, nonché del benessere economico a beneficio dei lavoratori.
the people themselves will oppose, intervene and change the power ratios in order to bring down this anti-grass roots, anti-democratic, autocratic structure which exists to serve big business and create a europe of peace and collaboration, friendship and equality between peoples, real democracy and freedom and economic prosperity for the benefit of the workers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: