Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie della vostra presenza.
thank you for your attendance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie della vostra disponibilità!
many thanks for your willingness to help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra preziosa collabora-
thank you for your valuable cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra visita ad ambiente!
thank you for you visit at ambiente 2016!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie della vostra ospitalità , 18/07/2014
thank you for your hospitality , 18/07/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetto vostra conferma
waiting for your news (formal)
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della collaborazione.
i thank you about that. no doubt it will be very useful for my future projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della risposta ;)
grazie della risposta ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra simpatica compagnia e alla prossima.
thank you for your nice company and the next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra accoglienza e delle vostre preghiere.
thank you for your welcome and for your prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra adesione e sostegno al nucleare ecologico!
thank you for joining efn and for your support of environmentally clean nuclear energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra lettera e della rivista 30days allegata.
thank you for your letter and for the enclosed 30days magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra fiducia e, permettetemelo, della vostra amicizia."
thank you for your confidence and, if you will allow me, your friendship.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei veramente sentire la vostra conferma.
i would earnestly request you to confirm this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
grazie della vostra ospitalità e non mancheremo di pubblicizzarvi con i nostro amici e conoscenti...
thank you for your hospitality and we will not fail to pubblicizzarvi with our friends and acquaintances ... francis susanna geneva matilde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi di questi appaiono sullo schermo o vi saranno comunicati prima della vostra conferma.
the names of these will appear to the screen or will be communicated to you before confirmation..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra adesione e sostegno al nucleare ecologico! cliccare sull'indirizzo per accedervi:
thank you for joining efn and for your support of environmentally clean nuclear energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverete conferma della vostra prenotazione entro 5 giorni lavorativi.
you receive confirm of reservation until five working days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
► prenotazione: dopo aver prenotato riceverete conferma della vostra prenotazione.
► reservation: after reserving your required dates, you will receive confirmation of your booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [il crinale] risponde: grazie della vostra presenza, è stato un vero piacere fare le vs conoscenze.
» [il crinale] reply: thank you for your presence, it was a real pleasure doing vs knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: