From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei dolce
you're sweet
Last Update: 2013-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«grazie, marito mio! ora ti racconterò qualcosa.
"what! i really must give you a kiss for that!" exclaimed the wife. "my dear, good husband, now i'll tell you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo marito mio
i love you my beautiful wife
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei dolce buonissima
tu sei dolce buonissima
Last Update: 2015-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei dolce, mio signore.
you are sweet, my lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei dolce come lo zucchero
she's sweet as sugar
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo anch’io marito mio
i love you so much my love
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l amore mio sei tu
my love is you my love you are
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei la mia vita
buonasera amore mio.amore della mia vita
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei la mia vita ti amero
my love you are my life i love you
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo tanto amore mio sei sempre mio
i love you so much my love
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.159. e' per misericordia di allah che sei dolce nei loro confronti!
159. it is part of the mercy of allah that thou dost deal gently with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, ancor di più, ragazzo mio, sei uomo!
and — which is more — you'll be a man, my son!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eravamo in tre persone in questo appartamento per 3 notti: mio marito, mio figlio di 9 anni, ed io.
three of us stayed at this apartment for 3 nights: my husband, my 9-year-old son, and myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo stati in questa struttura mio marito, mio figlio ed io più la nostra cagnetta in agosto, due anni fa (2012).
we stayed at this property my husband, my son and i plus our dog in august, two years ago (2012).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesù, tu sei dolce nella mia vita, la dolcezza qualifica la tua presenza, perché sei il contenuto della speranza: tu sei la mia speranza!
jesus, you are sweet in my life; sweetness characterizes your presence, because you are the content of hope. you are my hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amore mio sei bellissima dona e sipatica e stupenda la più bella del mondo ti amo ❤️❤️❤️
you are beautiful and i love you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sento una donna senza marito: mio marito c'è, solo che è in un'altra vita ed io devo aspettare un altro po' per arrivarci.
i have a husband, it's just that he's in another life and i have to wait a while to get there too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlando di oggi, lo sposo profetizzò, in quel giorno tu mi chiamerai marito mio io ti fidanzerò a me per l'eternità; io ti fidanzerò in giustizia e in equità, in amore e compassione.
speaking of today the bridegroom prophesied, "'in that day…you will call me ‘my husband'… i will betroth you to me forever; i will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aveva lasciato suo marito, mio padre, dato che lui teneva un pessimo comportamento, in conseguenza delle ferite che aveva riportato nel corso della seconda guerra mondiale, durante la quale aveva combattuto nella battle of the bulge e si era guadagnato due medaglie purple hearts e la bronze star.
she had left her husband, my father, because he was abusive, as a result of the wounds he had received in wwii, where he fought in the battle of the bulge and won two purple hearts and the bronze star.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: