Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche da parte mia!!!!!
anche da parte mia!!!!!
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
benvenuto anche da parte mia.
benvenuto anche da parte mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
benvenuta anche da parte mia!!!
benvenuta anche da parte mia!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben arrivata anche da parte mia!!!
ben arrivata anche da parte mia!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao e benvenuto anche da parte mia.
hello all and thanks for the welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... david!! augurissimi anche da parte mia!!!!!!!
adesso io sono molto disintegration!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy, happy new year anche da parte mia.
happy, happy new year anche da parte mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a marcoli',auguroni anche da parte mia!!!!!!!!
logged i belong to the cure!♥ lost forever in a happy crowd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buona pasqua anche da parte mia!!! :smth001
ciao!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuto anche da parte mia e complimenti per la foto!!!
benvenuto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [;))]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diteglielo da parte mia.
please tell her from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un saluto da parte mia
a greeting on my part
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia sarò breve.
i myself can be brief about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signora presidente, auguri di buon lavoro anche da parte mia!
madam president, i too would like to express my best wishes for your term of office.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche da parte mia, un po' in ritardo ma sono arrivato oggi.
anche da parte mia, un po' in ritardo ma sono arrivato oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salutali da parte mia, spero che vada tutto bene per loro
say hello for me, i hope everything goes well
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ancora da parte mia, di mio marito , i miei figli e i nostri cani.
thanks again for me, my husband, my children and our dogs. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da parte mia, condivido quest’approccio.
i, for one, share that approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 - da parte mia, mi guarderò bene dal mettere in concorrenza i diversi approcci.
2- for my part, i shall make sure i do not play one view off against another.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so bene che in pubblico si adottano posizioni diverse, a volte anche da parte della maggioranza.
i am well aware that other views are being taken in public, sometimes even by the majority.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: