Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie mille per l
thanks very much for the
Last Update: 2015-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie mille per tutti
thanks for all
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
grazie mille per tutto.
grazie mille per tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie mille per everthing!
thanks a lot for everthing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per l’abbonamento
a thousand thanks for the subscription
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per l'aiuto.
grazie mille per l'aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
grazie mille per l'aiuto!
-[ ... and thanks for all the fish! ]-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille per averle condivise!!
thank you very much for sharing!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
thank you for the floor, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
era solo per dire grazie per avermi dato questa occasione.
it was just to say thank you for having given me this opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, grazie mille per l'aiuto!
ok, grazie mille per l'aiuto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, grazie per avermi dato questa opportunità.
. mr president, thank you for giving me this opportunity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato la possibilità di esprimere alcune osservazioni.
thank you for the opportunity to say a few words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(lv) signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
(lv) mr president, thank you very much for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie, signor presidente, per avermi dato la possibilità di controbattere.
thank you, mr president, for giving me the opportunity to respond.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
grazie mille per avermi fatto conoscere quel aggiornamento. aggiornerò il mio post di conseguenza.
thanks so much for letting me know about that update. i’ll update my post accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, grazie ancora per avermi dato la parola.
mr president, thank you again for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei ringraziarla per avermi dato l’allarme.
i wish to say thank you for giving me the alarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, grazie per avermi dato l'opportunità di parlare quest'oggi.
let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: