Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per aver il giveaway.
thanks for having the giveaway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver …
thanks for taking…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver deciso di sostenerci!
thank you for supporting us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti ci dicono di aver apprezzato il nostro lavoro.
many have written to tell us how much they appreciate our work, but few (not enough) have made positive contributions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver aiutato
thank you for helping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver condiviso.
thank you for sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver usato kde
thank you for using kde
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
» [la cerretola] risponde: molte grazie per aver apprezzato il nostro desiderio di relax e privecy dei nostri ospiti.
(translated with google translate) » [la cerretola] reply: many thanks for appreciating our desire to relax and privecy of our guests.
» [podere delle rose] risponde: vi ringraziamo per aver apprezzato il nostro lavoro e ci auguriamo di avervi nuovamente nostri ospiti.
» [podere delle rose] reply: thank you for appreciating our work and we hope to see you again our guests. (translated with google translate)