Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie per avermi notato
grazie di avermi notato
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi ascoltato.
thank you for listening to me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
grazie per avermi risposto!
thank you for contacting us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato la possibilità di intervenire.
thank you for the opportunity to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"grazie per avermi aiutato."
“thank you for helping me.”
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
thank you for the floor, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
era solo per dire grazie per avermi dato questa occasione.
it was just to say thank you for having given me this opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato la possibilità di esprimere alcune osservazioni.
thank you for the opportunity to say a few words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie, signor presidente, per avermi dato la possibilità di controbattere.
thank you, mr president, for giving me the opportunity to respond.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato questa opportunità di chiamare le cose col loro nome.
thank you for giving me this opportunity to call a spade a spade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- (en) signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
- mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, grazie ancora per avermi dato la parola.
mr president, thank you again for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, grazie per avermi dato questa opportunità di ricordarle un fatto.
mr president, thank you for giving me this opportunity to raise a matter with you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ringrazio per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato l’opportunità di essere presidente del comitato delle regioni.
thank you for the opportunity of allowing me to be the president of the committee of the regions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei ringraziarla per avermi dato l’allarme.
i wish to say thank you for giving me the alarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, grazie per avermi dato l’ opportunità di parlare quest’ oggi.
let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a nome del gruppo ppe-de. - (hu) grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
on behalf of the ppe-de group. - (hu) thank you for giving me the floor, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: