Results for grazie per il tuo darsi da fare translation from Italian to English

Italian

Translate

grazie per il tuo darsi da fare

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

darsi da fare

English

hustling

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

bisogna darsi da fare.

English

so there is work to be done here.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

bisogna darsi da fare!

English

we have to tackle the issues!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

il motto dev' essere" darsi da fare".

English

'tackle it!' must be our watchword.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

val la pena di darsi da fare a tal fine.

English

that is why it is worth showing some commitment.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

perdinci, ora devono darsi da fare e subito.

English

they really must get their bloody act together before long.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

occorre darsi da fare per ottenere l' uniformità.

English

uniformity needs to be worked on.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo non gli impedisce di darsi da fare nel giardino.

English

this did not stop him from working in the garden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e vogliono darsi da fare per la pace sociale, per aiutarci.

English

they do a great deal for the social peace, to help us.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

vorrei concludere dicendo che esorto il parlamento europeo a darsi da fare su tale questione.

English

i wish to conclude by saying this: i encourage the european parliament to push out the boat on this issue.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

sarà difficile, occorre darsi da fare, ma siamo pronti a farlo.

English

it will be difficult, we will have to pull together, but that is only to be expected.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

di fronte alla grave crisi dell’occupazione, bisogna darsi da fare.

English

faced with the serious employment crisis, it´s time to do something

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ciò non esclude che anche i privati possano, anzi debbano, darsi da fare.

English

i am not denying that private operators can, and should, join in the fun.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

dobbiamo renderci conto che: "amare gesù non significa solo darsi da fare.

English

we have to realize, loving jesus isnt just about doing things.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

in proposito sollecitiamo sia l' ufficio sia la commissione a darsi da fare in tal senso.

English

that is equally necessary for the office and for the commission.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

occorrerebbe darsi da fare anche per quanto concerne nuove prospezioni per gli idrocarburi nelle zone offshore.

English

more needs to be done too concerning further prospecting for hydrocarbons in offshore areas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

l’ unione deve darsi da fare per definire rapidamente una politica di immigrazione coerente ed efficace.

English

it must act quickly to establish a consistent and effective immigration policy.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

e darsi da fare, perchè tutte le forze del male, oscure e minacciose, sono riunite».

English

and we must work, because all the forces of evil, dark and threatening, are joined together.»

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

perchè darsi da fare se la causa è trascendente, se la cattiveria umana è consustanziale all'uomo?

English

why should we do anything at all if the cause is transcendent, if wickedness is consubstantial to humans?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

spetta a noi, parlamento, consiglio e commissione, darsi da fare: darsi da fare per produrre risultati concreti e tangibili.

English

i think it is really up to us to deliver now: parliament, council and commission. real concrete and direct delivery.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,953,320,181 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK