Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per l'invito.
thank you very much for the invitation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per l'invito!
grazie per l'invito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a2-b1 interazione parlata etalage invito a cena
spoken interaction a2-b1 etalage invito a cena
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio fin d'ora il relatore per l'invito a sostenere anche questo emendamento.
in the meantime, i should like to thank the rapporteur for encouraging the house to support this additional amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la commissione ha individuato quattro settori specifici per l'invito a presentare proposte:
the commission identified 4 specific areas when launching the call:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio anche per l'invito a presiedere le riunioni del vertice euro, che accolgo con piacere.
i also thank you for the invitation to chair the euro summit meetings, which i accept.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, i criteri di valutazione utilizzati per l'invito a presentare proposte sono stati rivisti nel 2007.
furthermore, evaluation criteria in use for the call for proposals were revised in 2007.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare il parlamento per l'invito a partecipare alla discussione odierna.
mr president, first of all i wish to thank the parliament for its invitation to this debate today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
accetto molto volentieri e vi ringrazio per l’invito a partecipare con un mio disegno a
i gladly accept and thank you for the invitation to participate with one of my drawingsaccetto molto volentieri e vi ringrazio per l’invito a partecipare con un mio disegno
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero ringraziare gli organizzatori per l'invito a partecipare al seminario del forum internazionale sulla mobilità sostenibile.
i would like to thank you very much for your invitation to speak at this workshop of the international forum on sustainable mobility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora presidente, a nome della commissione vorrei anzitutto ringraziare l'assemblea per l'invito a formulare una dichiarazione in materia.
madam president, on behalf of the commission i should first like to thank the house for the invitation to make a statement on this matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
24. che tu possa accettare l'invito a cena dei nuovi vicini di casa e scoprire troppo tardi che sono coprofagi.
24. could you accept a dinner invitation from your new neighbors and realize too late they are coprophages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il colonnello pollo invita a cena
colonel of chicken invites to dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" c ari figli, questo è tempo di grazia per la famiglia, perciò vi invito a rinnovare la preghiera.
“ d ear children! in this time of grace again i call you to prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il numero e la percentuale delle domande che hanno avuto esito positivo per invito a presentare proposte;
the number and percentage of successful applications per call for proposals;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima volta che la invitò a cena fuori, lei ne fu sorpresa, gli parve, ma accettò l'invito.
the first time he asked her out for dinner, she was startled, he thought, but she accepted his invitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messaggio del 25 ottobre 2004 "cari figli, questo è tempo di grazia per la famiglia, perciò vi invito a rinnovare la preghiera.
message of october 25, 2004 "dear children!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in effetti, questa mattina, in quell'appisolamento che ho avuto e di cui le ho già parlato, mi sono visto a cena con la signora diamantopoulou, che finora non ha ancora accettato l' invito a suo tempo rivoltole.
in fact, this morning, during the forty winks which i have already mentioned, i saw myself having dinner with mrs diamantopoulou, who has thus far not taken up the invitation i extended to her.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: