Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la sollecita risposta.
hi, thank you fro the prompt response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per una risposta
this is a good post, thank you for the information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la risposta
grazie per la risposta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie per la risposta.
thank you for your reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 10
Quality:
grazie per questa risposta.
thank you for the answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie per l'eventuale risposta.
grazie per l'eventuale risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– grazie per l’esauriente risposta.
thank you very much for that full, helpful and informative reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie infinite per la generosa e sollecita risposta alla nostra richiesta.
thank you so much for your loving and prompt response to our request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per una vera vacanza.
thanks for a true vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per una bella vacanza.
thank you for a lovely holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per una fantastica vacanza!
thank you for a great holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per le risposte...
grazie per le risposte...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nell attesa di una sollecita risposta si porgono distinti saluti.
pending a response urges separate offer greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avermi risposto.
give your hand to me, your mother, and permit me to lead you. i am the queen of peace. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avermi risposto!
thank you for contacting us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per avermi risposto."
thank you for having responded to me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in attesa di vostra sollecita risposta porgiamo i migliori saluti
awaiting for your prompt reply, we remain
Last Update: 2015-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimango ancora in attesa di una sollecita risposta e nel contempo porgo distinti saluti.
i am still awaiting a response, and urges both offer far fewer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci scusiamo anticipatamente se non seguirà una nostra sollecita risposta alla vostra richiesta causa impegni professionali
we apologies in advance if your requests won't be followed by a quick answer because of business commitments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione farà tutto il necessario per una sollecita definizione di questi importanti provvedimenti.
the commission will take all the necessary steps to ensure that these important issues are quickly resolved.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: