Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei sposato?
are you married?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sei sposato
you are married
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
8) sei sposato?
8) how much do you earn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sposato o single
quante lingue parli?
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuato: "sei sposato?"
and then swami said, "marriage, are you married?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sposato, single, bambini
are you married, single, children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie sei una ragazza eccezionale
you never disturb me
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sei stato veramente , bravo.
grazie, sei stato veramente , bravo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice selezneva. grazie, sei stato in vita mia.
alice selezneva. thank you, you were in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu, sei sposato da alcuni anni, che ne pensi della convivenza?
and you, you've been married for a few years, what do you think about living together?
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto.
you are my god, and i give thanks to you; you are my god, i extol you. give thanks to the lord, for he is good; for his loving-kindness is everlasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei sposata
send me a picture of you
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei sposato una volta sola?- domanda, con un certo imbarazzo nella voce.
did you get married only once? - she asks, with some shame in her voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
118:28 sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto.
28 you are my god, and i give thanks to you; you are my god, i extol you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diavolo dice: "lui o lei è troppo grasso! guarda chi ti sei sposato!".
the devil says, "he or she is too fat! look what you're married to!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma ti sei sposata hai figli
mi mandi qualche tua foto grazie
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure, se sei sposato, che cosa sarebbe come per finalmente dare tua moglie il piacere e l'entusiasmo che ha sempre voluto.
or if you're married, what would it be like to finally give your wife the pleasure and excitement she's always wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai figli e non sei sposata/o
you don’t have your own children and you are not married
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuo marito è italiano, quante volte hai visitato italia da quando ti sei sposata?
your hubby is italian (from italy), since marrying him, how many times have you been to italy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: