Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie molto gentile
thanks, it's very kind of you
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata molto gentile.
she was very kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie rcs, molto gentile.
grazie rcs, molto gentile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei molto gentile
you are very kindly
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille, molto gentile.
grazie mille, molto gentile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei molto gentile
you're very kind
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille sergio, molto gentile!!
datta:-) thank you so much !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crochetblogger oh grazie, che è molto gentile!
@crochetblogger oh thank you, that is very kind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il proprietario è stata una persona molto gentile.
the owner was a lovely person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, sei stato molto gentile!
without arranging for tv sets, you got up when the shiva lingam emerged out of your mouth, so all of us could see it. that was very kind of you, swami!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
famiglia molto gentile.
very family friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"personale molto gentile.
"staff was very nice, gentelmans are doing their best to make yous stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" personale molto gentile "
" staff really friendly "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto gentile e premuroso."
very friendly and helpful."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la proprietaria sarah m. è stata molto gentile e disponibile.
the owner sarah m. was very good to deal with and responsive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proprietaria è stata molto gentile e parlava anche italiano!
the owner was very kind, she speaks also italian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata molto gentile con la commissione e capisco anche perché.
she has been very kind to the commission and i understand why.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
personale molto gentile. menù fisso.
very friendly staff. menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i proprietari molto gentile / disponibile.
owners very friendly / helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: