Results for grezzo ottenuto dallo stampo translation from Italian to English

agente di distacco dallo stampo
parting agent

distacco dallo stampo per aria compressa
blown loose

segno di giunzione lasciato dallo stampo
seam

lasciar raffreddare e togliere dallo stampo.
leave to cool and then remove from the dish.

maschio estraibile dal getto fuori dallo stampo
loose piece

È stato ottenuto dallo stabilimento shubh arya steel.
is obtained by the plant shubh arya steel.

prodotto ottenuto dallo zucchero di barbabietola mediante processo enzimatico.
product obtained from sugar from sugar beet through an enzymatic process.

una volta fredda capovolgerla togliendola dallo stampo e aspettare che si asciughi.
once it is cold turn it out of the tin, upside down, then wait for it to dry.

togliere il dolce dallo stampo, rimuovere la carta da forno e lasciare raffreddare.
turn the cake out of the tin, remove the baking parchment and leave to cool.

ripiegare il bordo rimasto fuori dallo stampo in modo che un buco rimanga scoperto al centro.
fold the overhanging dough edge into the form in such a way that a hole remains open in the middle.

nell'esempio, l'oggetto topicconnectionfactory viene ottenuto dallo spazio dei nomi jndi.
in the example, the topicconnectionfactory object is obtained from jndi name space.

nell'esempio, uno degli oggetti topic è stato ottenuto dallo spazio dei nomi jndi.
in the example, one of the topic objects has been obtained from jndi name space.

inoltre, la società ha ottenuto dallo stato l'erogazione di energia elettrica su base non contrattuale.
furthermore, the company obtained electricity from the state on a non-contractual basis.

contemporaneamente la parte finita che ha concluso il ciclo precedente viene automaticamente espulsa dallo stampo freddo sul piano di impilamento.
at the same time, the finished parts from the previous cycle are automatically ejected from the cold mold onto the stacking unit.

terminata la cottura, togliere subito la torta dallo stampo e spennellarla, ancora calda, con una parte di glassa.
immediately after baking, remove the cake from the form and spread with some of the icing while it is still warm.

il principio attivo di caelyx è la doxorubicina cloridrato, un antibiotico citotossico del gruppo delle antracicline ottenuto dallo streptomyces peucetius var. caesius.
the active ingredient of caelyx is doxorubicin hydrochloride, a cytotoxic anthracycline antibiotic obtained from streptomyces peucetius var. caesius.

lasciar raffreddare 10 – 15 minuti, disporre su un’insalata croccante o un’insalatina mista e togliere dallo stampo.
leave to cool for 10 to 15 minutes then remove from the mould on to a crunchy salad or a mixed green salad.

e 'più facile prendere dallo stampo dopo stampa il che significa meno danni. inoltre, è più adatto per l'ulteriore lavorazione.
it is more easier to take it from the mold after press which means less damage. moreover, it is more suitable for further machining.

tabella 8 riassunto dei dati di efficacia ottenuti dallo studio bo21004/cll11
table 8 summary of efficacy from bo21004/cll11 study

infine, non prevedeva alcuna misura di compensazione per ridurre le distorsioni della concorrenza determinate dall’importo considerevole dell’aiuto ottenuto dallo stato.
finally, it did not foresee any compensatory measures to minimise the competition distortions brought about by the significant state support received.