Results for gridare al miracolo translation from Italian to English

devi gridare al mondo:
you must yell to the world:

al miracolo delle linguette,
to the miracle of tongues,

uomo, devi gridare al mondo:
man, you must cry it out to the world:

dacci la forza di gridare al mondo:
give us strength to shout to the world:

e poche volte si vedono connotati così stringenti lasciarsi rinvenire così liberamente, per non gridare al miracolo.
nope, it is not like that. it is far more complex.

dovete gridare al mondo, dovete fare conoscere il vangelo.
you must cry out to the world, you must let the gospel be known.

il santuario è legato al miracolo delle "lacrime di sangue".
the sanctuary is tied to the "blood tears" miracle.

non è sufficiente gridare al fuoco quando la casa è ormai completamente bruciata.
it is no use raising the alarm after the house has burnt down.

abbiamo assistito al miracolo politico di nelson mandela e del suo nuovo sudafrica.
we have seen the political miracle of nelson mandela and his new south africa.

il loro giudizio è di carattere prettamente scientifico, non si pronunciano in merito al miracolo.
their testimony is purely scientific, they do not pronounce on the miracle.

anche per questo al miracolo di gallipoli fu riservata una speciale sessione del processo di beatificazione.
also because of that the miracle of gallipoli was given a special session in the beatification process.

con questa mostra desidero gridare al mondo la bellezza che c’è dentro la favela.
with this exhibit i wish to shout to the world the beauty that is inside the favela.

dacci la forza di gridare al mondo: È la sempre vergine. È la madre di dio.
now the only witness of john is not enough .

signora presidente, in quest' occasione tocca a me gridare" al lupo, al lupo".
madam president, it falls to me to be the one who cries wolf on this occasion.

in estate non mancano le rondini che, infaticabili, restaurano i nidi e si preparano al miracolo di una nuova schiusa.
during the summer, many swallows are busy, restoring their nests to be ready for the birth of their babies.

credo che in questo caso sia importante mantenere le giuste proporzioni, evitando di gridare al lupo con dichiarazioni allarmistiche e infondate.
i think it is very important to keep this matter in proportion and to avoid crying wolf with alarmist statements which are not supported by the facts.

il peccato è proprio dentro di voi. e, come davide, avete bisogno di gridare al signore per la sua misericordia!
the sin is right there inside you. and, like david, you need to cry out to the lord for mercy!

durante quella settimana, ho citato tutte le scritture che parlavano di gridare al signore e di aggrapparsi ai corni dell'altare.
during that week, i quoted all the scriptures that speak of crying out to the lord and laying hold of the horns on the altar. i brought my flesh under subjection.

signor presidente, anch' io cercherò di contribuire al miracolo della ripartizione del tempo tra il collegio dei commissari ed i parlamentari europei.
mr president, i too will try to help in this miracle" timesharing" between the panel of commissioners and meps.

il loro giudizio è di carattere prettamente scientifico, non si pronunciano in merito al miracolo, dunque se sono atei o di altre religioni, non è rilevante.
their judgment is of a purely scientific nature, they do not pronounce on the miracle, hence it makes no matter whether they are atheists or of other religions.