Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esposto alla magistratura (2006)
placet the judiciary (2006)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo presentai un esposto alla magistratura.
that is why i presented a complaint to the courts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché il solo è sempre esposto alla tentazione.
that is why the one stays alone is always exposed to temptation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo primo atto farà seguito un esposto alla comunità europea.
further on, the company is going to lodge a petition with the european union.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il condizionamento, non deve essere esposto alla luce solare diretta.
the tyre(s) shall not be exposed to direct sunshine during conditioning.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
l'organizzazione sindacale aveva presentato un esposto alla procura e all'ansf
the labor organization had introduced exposing to the procura and the ansf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo che sono stati esposti alla.
after they have been exposed to the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimarremmo esposti alla morte per sempre.
we would be exposed to death forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esclusione di attività direttamente esposte alla concorrenza
exclusion of activities which are directly exposed to competition
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- resistenza delle stampe esposte alla luce.
- exposed to light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opera è stata esposta alla mostra.
exposed at the exhibition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte alla lenalidomide.
for lenalidomide no clinical data on exposed pregnancies are available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inoltre, non lasci la siringa esposta alla luce diretta del sole.
additionally, do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
alcuni esemplari di questa macchina verranno esposti alla fiera cebit di hannover.
some of these machines will be exhibited at the cebit fair in hanover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'economia del regno unito è particolarmente esposta alla concorrenza internazionale.
the economy of the united kingdom is very much exposed to international competition.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’iniziativa equal appoggia azioni destinate a migliorare le qualifiche dei gruppi vulnerabili esposti alla discriminazione.
equal supports actions aimed at improving the qualifications of vulnerable groups at risk of discrimination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma può un'arte totalmente esposta alla vista diventare mai "larger than life"?
but can an art that gets totally exposed to the light ever become "larger than life"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i lavori relativi a quest'azione sono esposti alla sezione "azione 8".
work undertaken under this action is reported under action 8.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le donne, tanto all'interno quanto all'esterno dell'unione, sono particolarmente esposte alla povertà.
women both within and outside the european union are especially vulnerable to poverty.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: