Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciascun membro del gruppo designa, ove possibile, una persona che risieda nella località in cui ha sede il gruppo, alla quale devono essere trasmessi tutti gli avvisi e altre comunicazioni riguardanti il lavoro del gruppo, fermo restando che di concerto con il segretario generale possono essere adottate altre disposizioni.
each member of the group shall, if possible, designate a person resident at the seat of the group to whom all notices and other communications regarding the work of the group shall be addressed, but other arrangements may be made with the secretary-general.